Todo el mundo creía que el primer tráiler en español de "Capitán América: Civil War" lo veríamos justo con el estreno de "Star War: El despertar de la Fuerza", pero Marvel ha optado por adelantarlo y mostrarlo en el programa "Jimmy Kimmel Live", adonde precisamente han acudido como invitados Robert Downey Jr. y Chris Evans (conviene recordar que dicho programa se emite por el canal ABC, que pertenece a Disney).
En él observamos cómo Steve Rogers (Chris Evans) y Sam Wilson (Anthony Mackie) se aproximan a Bucky Barnes (Sebastian Stan). El primero le pregunta si se acuerda de él y, en efecto, así es. El problema es que las fuerzas de la ley le buscan, porque consideran que es el responsable de un brutal atentado. Por las imágenes, da la impresión de que el Capitán América le defiende.
Es entonces cuando aparece en escena el general Thaddeus Ross (William Hurt), quien le dice lo siguiente a Steve Rogers: «Capitán, mientras muchísimas personas le consideran un héroe, hay quienes preferirían utilizar la palabra "justiciero". Usted ha actuado con un poder ilimitado y sin ninguna supervisión. Eso es algo que el mundo ya no puede tolerar».
A pesar de los consejos de Natasha Romanoff (Scarlett Johansson), Steve decide seguir apoyando a su amigo Bucky (al que ahora todos conocemos como el Soldado de Invierno).
Tony Stark (Robert Downey Jr.) está de acuerdo con el general: «si no aceptamos nuestras limitaciones no somos mejores que los malos». Y es entonces cuando observamos los distintos bandos que se conforman en "Capitán América: Civil War", incluyendo la primera aparición cinematográfica de Pantera Negra en el universo Marvel.
«Lo siento, Tony. Sabes que no lo haría si tuviera otra salida, pero es mi amigo», dice Rogers. «Yo también lo era», le contesta Stark.
"Capitán América: Civil War", que, por lo visto, no se asemejará demasiado a los cómics originales, se estrenará en España el 29 de abril de 2016, esto es, una semana antes que en los Estados Unidos. Emily VanCamp, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Frank Grillo, Tom Holland (el nuevo Spider-Man) y Daniel Brühl completan su reparto principal (la nota de prensa de Marvel no menciona a Martin Freeman). Anthony y Joe Russo son sus directores.