En respuesta a Ignotus.

Es imposible no saber que, por ejemplo, Gwyneth Paltrow o Will Smith hablan español (mejor ella que él). Personalmente también me he llevado una sorpresa con algunos casos, sobre todo el de Freddie Highmore y el de Tom Hiddleston.

Sí, yo también escuché a Tommy Lee Jones hablando español en "Men in Black" y se notaba que no estaba recitando un mero papel.

Respecto a los de origen latino, no creas, hay muchos intérpretes que no lo han aprendido. Gina Rodriguez, Ryan Guzman, Selena Gomez... De hecho, mientras buscaba información para este artículo me he topado que existe cierta discriminación de algunos hispanos a los que dicen ser latinos por ascendencia pero, sin embargo, no hablan español. Y no lo hacen precisamente porque en la mayoría de los casos sus padres no querían que sus hijos fueran discriminados por el acento, de ahí que en su hogar sólo se hablara el inglés.

Vaya, y uno cree conocer bien a sus actores de cine. buen reportaje, los de Will Smith, Palthrow y Oscar Isaac ya lo sabía.
Pero a los hermanos Affleck, Tom Hiddelston y Matt Damon es una sorpresa.
A Tommy Lee Jones le oi hablarlo en Men In Black, Vigo Mortensen no habría protagonizado Alatriste de no saber hablarlo y los que tienen nombres de origen latino estaban cantados.